Abstract

على الرغم من تزايد الاهتمام بالأدب العربي في إسبانيا في العقود الأخيرة، فإن حصة النصوص المسرحية من هذا الاهتمام ما زالت قليلة ونادرة مقارنة مع الشعر والرواية. وكثمرة لمبادرات فردية تمّت ترجمة بعض الأعمال المسرحية إلى الإسبانية وقُدّم القليل منها على خشبات المسرح وأُنجزت بعض رسائل الدكتوراه عنها، غير أنّ كلّ هذا يبقى محدودا ولا يكاد يتعدّى الأطر الأكاديمية.
وإذا كانت الأعمال الأدبية العربية المترجمة إلى الإسبانية شحيحة عموما فإن ما يترجم من المسرح يكاد يكون معدوما. ويمكن أن يكون للمسرح العربي دور مهم في إسبانيا وفي غيرها من الدول لو لقي هذا الفنّ من يروّج له ويترجمه ويساعد على نشره ليكون وسيلة للتعريف برموز الثقافة العربية والإسلامية والاطلاع أيضا على كتّاب مهمّين ومضامين غنيّة بعضها قريب من روح وتاريخ الشعب الإسباني ونعني به تلك المسرحيات التي تتناول شخصيات وأحداث الأندلس.
الكلمات المفتاحية: مسرح، إسبانيا، رمز، عربي، إسلامي، الأندلس.

Information

Item Type:	Journal
Divisions:	» رؤى فكـرية » Laboratory of linguistic and literary studies
ePrint ID:	1170
Date Deposited:	2018-03-04
Further Information:	Google Scholar
URI:	https://www.univ-soukahras.dz/en/publication/article/1170

BibTex