Department of Language and Arabic literature

jcp :/

الادب القارن  يعد مصطلح ضعيف الدلالة حيث نجد عدة باحثين  وجدوه مصطلحا خلافيا فاقترحوا عدة مصطلحات اخرى مثل بول فان تييغم الذي وجد مصطلح قريب الدلالة هو *تاريخ الادب المقارن* و*التاريخ الادبي المقارن*و*تاريخ المقارنة* ونجد ايضا 'ماريوس ' قد اقترح مصطلح اخر هو *تاريخ العلاقات الادبية * وعلى الرغم من عدم دقته الا انه شاع وراج بين الباحثين لخفته وسهولته

الفرق بين الادب العام والادب المقارن 

الادب العام  وقصد به فن الشعر او نظرية الادب الداخلية  او بعبارة اخرى  الاعراف والقواعد والقيم والمقاييس  المستمدة من داخل الادب 

الادب المقارن هو علم الانتقال من بلد الى اخر ،من لغة الى اخرى ومن شكل تعبيري الى اخر وهو فن منهجي  يبحث عن علاقات التشابه والقرابة والتاثير . 

الادب العالمي هو مصطلح تعود حقوقه الى *غوتيه* الذي استخدمه اول مرة سنة 1827 ليشير به الى زمن تغدو فيه الاداب كلها ادبا واحدا.

يعد مصطلح الادب المقارن مصطلحا خلافيا و هو باجماع لاراء ضعيف الدلالة لكن الباحثين اثرو استعماله نضرا لشيوعه مثلا:بول فان تيقم اعتبره مصطلح غير دقيق و ان هناك مصطلح اقرب دلالة مثل:تاريخ الادب المقارن ;او تاريخ الادبي المقارن .كما اقترح موريوس غويار مصطلحا بديلاهو تاريخ العلاقات الادبية الدولية;لانه في الاصل تاريخ العلاقات المتبادلة بين الاداب والصلات و المشابهات المتجاوزة للحدود اللغوية و الجغرافية

الفرق بين الادب المقارن العالمي

الادب العالمي هو ان ينتشر عبر العالم بالترجمة

يدرس  ينقد بمختلف اللغات

 ان تكون مؤتمرات و ملتقيات على هذا الكتاب

توفر فيه النزعم الانسانية

ان يتحصل على جوائز عالمية مثل جائزة نوبل

اما الادب المقارن هو ان يقارن بين ادب و ادب اخر 

ان تكون المقارنة بين عنصر واحد او اكثر من عناصر الادب القومي و هدف هذه المقارنة ه الكشف عن الصلات 

اما الادب العام

يعني توحيد تاريخ الاداب المختلفة حيث ينسج المقارن بين الاعمال الادبية المختلفة تفاصيل تاريخ الادب الاكثر عمومية و شمولا

الادب المقارن :مصطلح ضعيف الدلالة على المقصود منه لانه منهج في الدراسة وليس ادبا ابداعيا ويعد مصطلح واشكاليا لانه ضعيف الدلالة عن المقصود منه وقد نقده الكثير من  الباحثين واعتبره مصطلح غير دقيق ان هناك تعابير اصح واوضح واقترح تسميات ادق واوضح  ومنها الادب الحداثة المقارن ورغم عيوبه الا انه عتمد في الدراسة.  ي  

الفرق بين الادب العام والامقارن والادب العالمي :

الادب المقارن :هودراسة الادب خلف حدود بلد معين ودراسة العلاقات بين الادب من جهة وبين مناطق اخرى من المعرفة والاعتقاد من جهة اخرى 

الدب العالمي :هو الادب الذي ارتقى الى مستوى العالمية واجتاز الحدود بين الدول وترجم الى كثير من اللغات وحقق انتشارا واسعا بفضل ما يمتلك من خصائص فنية  والفرق يكمن في احتواء الادب المقارن على عناصر الزمان والمكان بينما الادب العالمي يعتمد عناصر المكان 

الادب المقارن مصطلح ضعيف الرلالة عن المقصود وهذا هو السبب الذي جعل النقاد ينفرون منه  فاختلفت الاراء وتشبعت حول تحديد مفهومه 

الفرق بين الادب المقارن والادب العام والادب العالمي 

الادب المقارن : عرفه غنيمي هلال (مدلول الادب المقارن تاريخيي

وذلك انه يدرس مواطن التلاقي بين الاداب في لغاتهاالمختلفة

الادب العالمي هو الادب الذي يشترط فيهةالحصول على الجوائز العالمية  و ينتشر عن طريق دراسته وايضا بالترجمة