LESSON N°2 Web Version

The type of sanction depends on the area of ​​ law applied; there is the criminal sanction, the civil sanction, the administrative sanction, and the sanctions related to the civil, administrative and criminal procedure:

:

 يعتمد نوع الجزاء على مجال القانون المطبق ، فهناك جزاء جنائي،  جزاء مدني،  جزاء إداري و الجزاءات المتعلقة بالإجراءات المدنية والإدارية والجنائيةإداري 

 

1.1Criminal sanction: It aims to punish those who have violated the rule of law and to prevent offenses through the threat of punishment.

الجزاء الجنائي : يهدف إلى معاقبة من انتهكوا القاعدة القانونية والوقاية من الجرائم بالتهديد بالعقاب
 

The public prosecutor is responsible for leading public action on behalf of society, this trial lawyer representing the interests of state. In criminal cases, the prosecutor has the responsibility of deciding who and when to prosecute^[1]." and who decides if someone formally accused of committing a crime should appear in court. The organization of this career differs from one country to another^[2].

النيابة العامة مسؤولة عن تحريك الدعوى العمومية نيابة عن المجتمع.
النائب العام مسؤول عن تحريك الدعوى الجزائية نيابة عن المجتمع، وهو رجل القانون الذي يمثل مصالح الدولة. في القضايا الجنائية، يتحمل المدعي العام مسؤولية تحديد من ومتى سيتم محاكمته ". وهو من يقرر ما إذا كان يجب على شخص متهم رسميًا بارتكاب جريمة أن يمثل أمام المحكمة. ويختلف تنظيم هذه المهنة من بلد إلى آخر.
 

1.2 Civil sanction : 

These are sanctions which essentially relate to reparation and compensation.

الجزاء المدني: هو جزاء متعلق بجبر الخطأ اذا كان ممكن اوالتعويض
 

1.3 The administrative sanction :

An administrative sanction is a decision taken by an administrative authority, acting as a public body and imposing a sanction for the infringement of laws or regulations, examples of sanctions: warning; reprimand, demotion, dismissal, etc.

:الجزاء الإداري 

الجزاء الإداري هو قرار تتخذه سلطة إدارية ، بصفتها سلطة عامة وتفرض جزاء لمخالفة القوانين أو اللوائح. أمثلة عن الجزاء: تحذير ؛ اللوم ، خفض الرتبة ، الفصل، الخ.